TRANSLATE - TRADUCTEUR

viernes, 24 de diciembre de 2010

Maman Noël

¡¡¡¡¡ FELIZ NAVIDAD A TODOS !!!!!!

Carta a Papa Noël

Este año, le pido cinco cositas al gordito con barba:

  • que sigamos haciendo muchos viajes con mis 2 amos
  • que todos los perritos de las protectoras encuentren una casa donde vivir felices
  • que el pavo de Navidad no lo cocinen muy seco este año (que se me repite) y que me pelen las gambas en condiciones que tragarme las patas y los bigotes no es lo mío,
  • que los niños se queden ya quietecillos con los petardos, que me crean mucho estres, leche !
  • y sobre todo: que todos los que me acompañan en mi blog sean muy muy felices !!!!!!!!!!!!!!!!!




miércoles, 8 de diciembre de 2010

Dulces recuerdos....
En esta tarde lluviosa, recuerdo con nostalgía uno de los lugares parisinos más agradables que conozco :
La Maison Ladurée de París.
Existen varias direcciones pero mi perferida es la situada Saint Germain des Près, rue Bonaparte; allí verás dulces, macarons, viennoiseries y muchos chocolates!!! Digno paraiso para los todos los"Gourmands" como yo.





Aunque las cosas como son, está prohibida la entrada a los perrunos asi que tuve que quedarme fuera con mi amo, mientras la golosa de mi ama nos traia algo para nosotros...
Asi que, la Panadería La Trufita en mi barrio no tendrá tanto glamour pero por lo menos la panadera me deja entrar cuando mi amo va a por su palmera de chocolate y una barra de viena!!

vs




























domingo, 21 de noviembre de 2010

Escaladores, escaladoras

Lo bueno de tener amigos escaladores, es que mientras los ves subir y bajar paredes como salamandras, estás al aire libre, en el monte, olfateando, buscando bichos y vigilando que nadie se lleve el material.

El punto malo : te puede dar un dolor de cuello de la leche!!, de tanto mirar hacia arriba....Pero en general todas son ventajas para un perrito.

En Málaga, varias y numerosas son las vías al aire libre que podrás disfrutar: Mijas, El Chorro, Los Pinares de San Antón, Villanueva del Cauche....

Informate en asociaciones, con profesionales y no te lo tomes a broma pequeño humano, que hasta los mejores se llevan grandes sustos!!

Un wouf de honor para mi compi Sergio!!


Porque después de todo, lo que más mola, es a ver al freaky de tu amo bajar de su roca en condiciones!!!






domingo, 14 de noviembre de 2010

Granada City

La bella Granada es una de mis ciudades preferidas! Cosmopolita, alegre y llena de sorpresas, esta ciudad andaluza es perfecta para los perrunos que desean pasar un agradable día de paseo.


Paseo por la Alhambra
http://www.alhambradegranada.org/
Hombre, nos es imposible entrar en la Alhambra pero sí se nos permite pasear por sus jardines exteriores y hay mucho para ver: Gatos, ardillas, turistas españoles , turistas extranjeros, más turistas extranjeros, ceped para olfatear,... Vaya, cosas que molan mucho más que la arquitectura moresca.

Como tengo una gran afición por la fotografía, las vistas desde los jardines me inspiraron bastante, fotos y más fotos!!Aunque bueno, unas me salieron más conseguidas que otras....

Una vez allí, visita los jardines del parador, son muy bonitos y puedes entrar sin problemas,



Y si te es posible, baja hasta el centro de Granada a travès de las callecitas cercanas a la Alhambra, lo disfrutarás, ya verás.
Me gusta el centro por sus tiendas, sus bares, sus Perroflautas,

callejear por la Alcaiceria cerca de la plaza Bib-rambla, visitar los alrededores de la Catedral y de la Basilica San Juan de Dios. Hay muchísimo por ver. Pero soy una gran Fan de las tapas granadinas, por eso siempre voy a tapear por el barrio de la Chana, donde están los mejores bares a tapas de Granada. Por el centro también puedes almorzar pero claro está te recomiendo los sitios menos "turisticos" para probar tapeo.
Si deseas pasar una noche, son varios los hoteles que te permiten llevar amigos peludos:
http://www.hotellasnieves.com/http://www.hotelcasadelpilar.com/ en pleno centro, tambien tienes un hotel Ibis aunque algo más lejos del centro ciudad. No tendrás problemas con ese tema.

















miércoles, 14 de julio de 2010

Ordesa

¡Qué bonito es el Valle de Ordesa!

Bueno, tenemos que ir con correa, no podemos ir olfateando por donde quisieramos pero las rutas son numerosas y el lugar verdaderamente precioso, asi que os aconsejo a todos "randonear" por sus caminos, el paseo vale verdaderamente la pena.

Hotel el Balcón de Ordesa, donde los animales de compañia pueden descansar junto a sus amos.

El pastor alemán y los gatitos del lugar te darán la bienvenida







Chicos del pueblo.

Durante mi excursión fui agredida salvajemente por dos hormigas asesinas y con pocos sentimientos en general.

Las gravísimas heridas que provocaron las tremendas mordeduras en mi patita izquierda me impidieron poder seguir con mi reto y me ví totalmente obligada a pedir ayuda a mi amo para trasladarme en terribles condiciones a un lugar más seguro....

Al bajar del coche, salí corriendo hacia el sofá del hotel, ....de repente desaparecío el dolor....el veneno sería seguramente de corta duración...

Soy una campeona cuando se trata de montarselo de miedo!!

martes, 13 de julio de 2010

Más de 4.000 kilometros

10 días de vacaciones (Me lo merecía que estaba yo muy estresada...), más de 4.000 kilometros recorido en coche (y el asiento trasero para mi solita, que necesito mi espacio para viajar en condiciones) y más de 10 ciudades visitadas....Todo una aventura!!!

Primer escala : AISA

¡Ay ese pueblecito de Aisa !
Nos recibió un perro de agua muy simpático aunque algo pulgoso pero me puso rapidamente al corriente de los "asuntos" del pueblo.

No sé si me gusto más la bonita habitación con vista al monte, o bien el bocadillo de pechuga de pollo que mis amos compartieron conmigo... Pero el lugar era precioso y los dueños de la casa rural Estarrún muy simpáticos y acogedores.
Un 10 para ellos!
http://www.casaruraljaca.com/

Segunda escala: CARCASSONNE

En ruta para Francia! En pocas horas ya estabamos en el Túnel del Portalet y su preciosa estación de Canfranc.Estuvimos un momento en el andén mirando pasar los trenes. Bueno la verdad es que no ví pasar a ningún tren... me parece que fue por eso que seguimos en coche...


Tarbes, Pau, Toulouse y llegamos a Carcassonne para pasar la noche.
No consejo especialmente el Ibis del Centro de Carcassonne , es ruidoso, es dificíl aparcar y la habitacíon le queda chica hasta a un pollypocket .


No perderse toda la ruta de los castillos Cátaros, se puede acceder a los castillos si vas con la correa puesta y está prohibido levantar la pata en las piedras centenarias.


Nota: para los humanos copilotos, degustación de vinos en los vigneros de la región! Espectacular! Se nota que mi ama iba deshidratada....

Aunque personalmente lo más impactante para mí han sido: las ensaladillas de gésiers de canards, el foie gras y el cassoulet, todo está de miedo. Vivan los patos !! HOURRA!!






Tercera escala : ARLES

Béziers (regular), Montpellier (muy divertida), La Camargue (humeda!) y noche en Arles.

El hotel espectacular!, no tanto por su ubicación algo freaky, ni por Schubert y Chejov los dos maxis perros del dueño, sino por la extraodinaria deco de las habitaciones, el gigantesco jardín, la pisina, el estanco con las ranas, las ocas y la calidad del servicio. Monsieur Gérard dueño del lugar es un encanto.


Muchísimos de los pueblecitos de la regíon tienen un encanto muy especial, aunque no hay que perderse ni Arles ni Avignon, tambien hay que visitar a Gordes y Venasque, Le Pont du Gard y Uzès. Nimes no me gusto mucho, puede que sea por el animal que representa la ciudad??.... A lo mejor fue eso?

Cuarta escala: Pyrénées franceses

Vuelta a casa pero a bueno ritmo. Despúes de una visitilla en Toulouse (que bien comimos allí, aun me saltan las lágrimas con solo pensarlo) y pasando por Lourdes (donde vi muchas virgencitas de plástico y agua en tarritos), pasamos una noche en el hotel au Bon Repos, aceptan perritos pero pasamos un frío del copón y eso que la habitación era digna de un Mini-yo?!
http://www.aubonrepos.com/

Quinta escala : Pyrineos español

¡Qué paisaje más precioso!!, recomiendo la ruta que lleva hasta el col d'Aubisque.
Me parece que descubrí la casa de David el gnomo.

Cruzar la frontera por el Col d'Aubisque es uno de los viajes más bonito que hemos podido hacer.




Caballos en libertad, esperando que la gente les den galletas??? y porque no llevar a una perrita en brazos porque le da miedo los caballos gordos y comedores de galletas!!! Por favor, el mundo está loco!

Dejando Jaca a un lado, aconsejo descansar en Buesa muy cerquita de Ordesa: http://www.balconpirineoruralordesa.com/

En este hotel también los perros son los bienvenidos. Apartamento inmenso con su terracilla y vistas preciosas. Un verdadero encanto donde poder descansar.