TRANSLATE - TRADUCTEUR

domingo, 29 de mayo de 2011

Tarifa : Skysurf y brotola !

TARIFA
 tierra para deportistas y catadores de croquetas de choco : y esa soy Yo!

Cada vez que necesito recuperar fuerzas, (porque mi vida de perrita mimada y consentida agota mucho, para que negarlo) viajo hacia la tierra prometida, la ciudad que llamo : "recarga energía". Tarifa!  
Me reservo un súper bungalow en el Meson de Sancho y hop!, go to the beach !!!.

 

El viento rozando mis pequeñas orejas, la arena fina sobre mi pelo súper rapado, el mar transparente que veo de lejos porque me niego bañarme y esas vaquitas tomando el sol... (Oye! qué hablo de las vacas de verdad, que no hay doble sentido en lo que digo...) bueno, pues todo eso ¡¡es lo que más me mola!!

Como casi siempre nos pilla algo de levante, tengo que dedicar un tiempo a la elaboración, edificación y "piedraización" del montaje de mi sombrilla. No quedará muy glamouroso pero esa sombrilla no la tumba ni aunque le pase por encima una manada de culo-lorzas con tanga oprimido!!!!
Soy la Calatrava,... qué digo!!, soy LE CORBUSIER DE LA PIEDRA LISA !!!



Un día en la playa, es un día para hacer MUUUUCHAS cosas interesantes....cosas como.....como...
bueno, verdaderamente siempre suelo hacer lo mismo:
Vigilar
Luchar contra el viento

Pegarme unas siestas de miedo


Aunque allí siempre me cruzo con más "compatriotas" que están ocupado con lo suyo, y poco importan las fechas o el tiempo, cada uno va a su rollo. Está :

El veterano


El novato
 
El perro-flauta tarifeño
La pija de paso






Pero lo que más prefiero de mi día playero, es la hora del almuerzo, y para comer como una princesa (esa soy yo) no me pierdo mi menú especial en el restaurante OTERO.
El atún encebollado está de miedo.
Si un día adopto un perro lo tengo claro, lo llamaré: "Pápa aliña" !!




 
Y la mousse de chocolate casera está de escándalo!!!

Jolines, con tanto compartiiiiiiiiiiir, qué cada uno se pida su plato leche!!!!!


Pero Tarifa no es solo playa, y comer en la playa....es también comer en el pueblo !
Plaza San Martín, te aconsejo almorzar prótola y cazón en adobo con una deliciosa ensalada de tomates de huerto en el BAR PLAYA BLANCA. Y por la noche, pasas tu trasero a la silla de al lado, comiendo en el OTRO MELLI para probar las almóndigas de atún y las croquetas caseras. ¡ Vaya, después solo te queda por irte rodando pa'casa !
Todo light







Soy orejona....
pero si me pongo de perfíl, se nota menos ???!!
Soy la leche de lista !!!

¿¿¿ Dónde ir de compras ??
Pues hay 4 tiendas que nunca nos perdemos, pues Ana siempre termina comprando algo allí ! 

A dos pasos del Mercado Central está la tienda de Luna, una bichon muy simpáticona y siempre de buen humor quien regenta junto a su dueña una preciosa tienda donde encontrarás todo tipo de prendas de lino de gran calidad y de todas tallas! LINO Y FINO, Calle María Antonia Toled.o,14
           
Después damos una vuelta por la tienda de Tarifa DECO. Hay miles de cositas por mirar y como nos dejan entrar en el local, los amos tienen todo el tiempo para ver los muebles, accesorios y complementos que pueden comprar para llenar su casa de color tarifeño!! - Calle Ntra.Sra de la Luz 17.   

Después visitamos una nueva tienda muy cuidada que acaba de abrir MIMÍ ET LULÚ - Calle de la Santísima Trinidad. Su jovén gerente ha sabido prepararla con mucho gusto tanto en la deco como en la selección de la ropa y zapatos ofrecidos.
Y para terminar nos pasamos a ver a mi otra compi Luna, pequeñita perra de agua que lleva junto a su dueña una tienda de ropa y completos super fashion y muy accesible de precios. MUCHO MUSGO TARIFA - Calle del Coronel Moscardó, 6.  Allí siempre terminamos comprado un Tee-shirt o par de sandalias... Es superior a mi dueña, siempre compra zapatos???... pensará que le van a crecer más pieses, será por eso ??!!


¡¡¡ Nos vemos allí !!








sábado, 14 de mayo de 2011

Día "lomanesco" en Marbella!

De repente este mañana, he levanté con una increíble gana de pijismo.
Pero donde ir para ahogar esta sed de correa de perlas y pienso con sabor a requesón francès???
Pues a Marbella !!!!!

 
Marbella pueblo y su bonito casco antiguo. 
Sus callejuelas, sus casitas andaluzas, sus tiendas fashions y su fauna autoctona de lo más variada.
Es muy agradable pasear por sus calles y cruzarse con sus habitantes:

La Lomana
La mini Preysler
La Jenny



Primera parada, la exquista tienda de delicatessen del Gallinero - Calle Huerta Chica.
Hay que ir por dos motivos : la comida de calidad y los encantadores dueños amantes de perritos.
Los chocolates negros son estupendos aunque me dejé llevar por una confiture de Higos del monasterio de Santa Paula de Sevilla ideal para acompañar econFoie Gras y pan de nueces.
Viva las monjas diabéticas!

Después tocó un poco más de shopping pero como el sol apretaba, nos vimos obligados a efectuar una segunda parada de urgencia : Un mojito rico !!
Lo más agradable ? Pues la terrasa de La Cuisine - Plaza Puente de Ronda, 3- donde te lo sirven de miedo. Rico, rico mientras tomas el sol.

 Yo y una proletaría


Y comer ??
Pues muy fácil tambíen, dimos media vuelta hacia el paseo marítimo, y a 5mn. de la avenidad principal, nos fuimos a instalarnos en los barriles de la Venencia - Avenida Miguel Cano, 15 - donde pedimos 3 raciones y bebidas por unos 18€. Mira que no era día para callos pero cayerón también!!! Es que mí personalmente, me encantan a cualquier estación del año!!

Y para rematar la tarde (y también para bajar la comida...), una vuelta por el paseo marítimo donde podrás ver los primeros turistas tirados en la arena, los reconocerás por su habitaul color culete de babuino.
Como daba mucho sol (y que a lo que veo, a Ana no le gusta ese bonito rosita escladado color culete de babuino) fuimos a comprar una pamela para protejerse del los rayos del sol...muy bonita la pamela, pero la pobre no entiende muy bien de buen gusto...menos mal que me tiene.



Pues eso amigos, una tarde por las calles de Marbella sin dejar atrás tu perreke y tu tarjeta !

lunes, 9 de mayo de 2011

Nico ya está con su nueva familia

Pasamos todo el día juntos.

Un domingo algo raro pues sabíamos que era el último que pasabamos con nuestro amigo Nico.
 Él de buen humor como siempre y yo algo triste por saber que nuestros caminos no se iban a volver a cruzar....


...aunque: quien sabe.....


Domingo 8 de mayo, salida del vuelo para Munster a las 22H00.
Africa viaja tambíén con Nico. A esta perrita buenachona y tranquila, mitad labrador mitad mastín le espera también una nueva vida en Alemania.
Dos nuevas oportunidades después de tanta espera y muchas penas.
Un final muy feliz gracias a la colaboración e implicación de muchas personas que han particido en esta aventura : protectora, voluntarios, asociación alemana, padrinos de vuelos y sobre todo : una nueva familia llena de amor por compartir!!!.
Calelo-dogs (Fotos de la nueva familia de Nico!!)

Bonne chance mon ami, nous ne t'oublierons jamais.

martes, 3 de mayo de 2011

Este es Nico


Bueno.... es que muy difícil sacarle una foto en condiciones.....
(aunque para mi es su mejor perfil!)
Este es Nico! 

Nico es un perrito molón pero ha tenido muy mala suerte pues ha pasado toda su vida entre rejas... En la protectora lo han cuidado y querido mucho pero jamás había probado la libertad.
Pero ahora, todo ha cambiado pues la suerte ha pegado a la puerta de su jaula!!!!!!......
Nico ha encontrado una familia muy lejos de aquí, y mientras espera el avión que lo llevará hacia Alemania donde le aguarda su nueva familia, está viviendo con nosotros para ir aprendiendo cosas muy importantes.
Yo, como soy una excepcional profesora, le estoy enseñando muchas cosas supers importantes para su nueva vida:
ver la tele, vigilar a la gente mirandolas fijamente por la ventanilla del coche (eso siempre acojona), pegarse unas siestas de miedo, comer pollo, y queso, y jamón, terminar los botes de helado, marcar territorio por el barrio, saludar a los vecinos pero trás selección y nos llevarle la contrario a los 2 amitos ya que son ellos quienes administran la bolsa del pienso...
aunque ahora que lo pienso...
Nico llegaría con facilidad hasta la bolsa....
ya no sé hasta donde me sirven estos 2 humanos....
bah! me los quedos seguro que me sirven para algo más.

Nico es guay, no me molesta mucho aunque abulte un poquito en el sofá, es muy patoso pero siempre me deja pasar la primera y siempre está de buen humor.
Conclusíon: Nico es un perrito molón!!!